1
00:00:01,800 --> 00:00:06,280
<i>Σήμερα στο</i> Car SOS<i>,
ο λάτρης του κινητήρα Tim Shaw...</i>

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,280
Λατρεύω τα αυτοκίνητα.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,680
<i>...και μηχανικός Fuzz Townshend...</i>

4
00:00:10,840 --> 00:00:14,240
Να είστε προσεκτικοί. Ζυγίζει πολύ.

5
00:00:14,400 --> 00:00:20,000
<i>...βγαίνουν να σώσουν κλασικά αυτοκίνητα
για ιδιοκτήτες που το αξίζουν.</i>

6
00:00:20,160 --> 00:00:24,200
<i>Αυτή τη φορά, θα πάρουν το όχημα
Αγαπημένη διαφήμιση πολλών ανθρώπων.</i>

7
00:00:25,680 --> 00:00:29,320
<i>Ο Fuzz φέρνει τον καλύτερό του εαυτό
τσιριχτό παιχνίδι.</i>

8
00:00:30,320 --> 00:00:34,240
<i>Ο Tim δοκιμάζει μια εναλλακτική
στο κινητό τηλέφωνο.</i>

9
00:00:35,400 --> 00:00:39,960
<i>Όλα είναι έτοιμα για να γίνει πραγματικότητα
άλλο ένα αυτοκινητιστικό όνειρο.</i>

10
00:00:40,120 --> 00:00:42,880
- Όχι.
- Σε έχω δει στην τηλεόραση.

11
00:00:43,080 --> 00:00:47,320
- Είναι απίστευτο.
- Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος.

12
00:01:03,760 --> 00:01:09,480
<i>Τα αγόρια κατευθύνονται προς τα βόρεια
πάρτε ένα αυτοκίνητο που αρέσει σε όλους.</i>

13
00:01:09,640 --> 00:01:12,920
Τιμ, είμαστε στα περίχωρα
από το Μάντσεστερ.

14
00:01:13,000 --> 00:01:14,920
Στο Cheshire. Μένω εκεί.

15
00:01:15,000 --> 00:01:21,320
Γιατί σήμερα θα μαζέψουμε
ένα πολύ ιδιαίτερο αυτοκίνητο.

16
00:01:21,400 --> 00:01:27,120
Ποια είναι η γνώμη σας για το Vauxhall Viva;

17
00:01:27,280 --> 00:01:32,040
- Δεν είναι το αγαπημένο μου.
- Η έκδοση van, το Bedford.

18
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
-Το HA;
- Ναι.

19
00:01:34,320 --> 00:01:36,080
Γιατί είναι το καλύτερο αυτοκίνητο;

20
00:01:36,240 --> 00:01:38,640
Γιατί είναι ξεχωριστό.

21
00:01:38,800 --> 00:01:40,760
Είναι ένα φορτηγάκι παγωτού.

22
00:01:48,200 --> 00:01:50,480
Λατρεύω το παγωτό.

23
00:01:50,640 --> 00:01:53,040
<i>Τίποτα δεν φέρνει περισσότερη ευτυχία</i>

24
00:01:53,200 --> 00:01:56,760
<i>από ένα παλιό φορτηγάκι παγωτού
με τη μικρή του μουσική

25
00:01:56,920 --> 00:02:00,200
<i>και μια νόστιμη ποικιλία από γλειφιτζούρια,
χωνάκια και σοκολάτα.</i>

26
00:02:00,400 --> 00:02:03,840
<i>Με την προέλευσή του στα αυτοκίνητα
τραβηγμένο από άλογα του 19ου αιώνα,</i>

27
00:02:04,000 --> 00:02:07,880
Κινητό πωλητές παγωτού
Είχαν το μεγαλείο τους στα 60s,</i>

28
00:02:08,040 --> 00:02:12,280
<i>όταν, μόνο στη Βρετανία, υπήρχαν
περίπου 30.000 εγγεγραμμένα οχήματα,</i>

29
00:02:12,440 --> 00:02:14,960
<i>σε σύγκριση με 5.000 σήμερα.</i>

30
00:02:15,120 --> 00:02:20,920
<i>Ένα από τα πιο μέτρια παραδείγματα
Η δεκαετία του '70 ήταν το βαν του BedfordHA.</i>

31
00:02:21,080 --> 00:02:24,280
<i>Ήταν φθηνά, αλλά όχι αρκετά φθηνά
μεγάλο στο σπίτι</i>

32
00:02:24,440 --> 00:02:28,000
<i>μια παγωτομηχανή, έτσι
Οι Μπέντφορντ πουλούσαν σκληρό παγωτό

33
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
<i>βγάλθηκε από την κατάψυξη.</i>

34
00:02:30,040 --> 00:02:33,640
<i>Είχαμε δει λίγους εκείνη την εποχή,
και ακόμη λιγότερο σήμερα,</i>

35
00:02:33,800 --> 00:02:35,920
<i>αφού δεν κράτησαν πολύ,</i>

36
00:02:36,080 --> 00:02:39,320
<i>με αναξιόπιστους μηχανικούς
και τάση σκουριάς.</i>

37
00:02:39,480 --> 00:02:42,880
<i>Ας ελπίσουμε ότι είναι έτοιμοι
για να συναντήσω τον εφιάλτη σου.</i>

38
00:02:43,040 --> 00:02:48,480
<i>Λέγοντας ότι το αυτοκίνητο είναι σκουριασμένο
Αυτή θα ήταν μια πολύ σύντομη ιστορία.</i>

39
00:02:48,640 --> 00:02:50,480
Είμαστε ήδη κοντά.

40
00:02:50,640 --> 00:02:53,520
- Θα φτάσουμε και...
- Θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

41
00:02:53,680 --> 00:02:56,440
<i>Το αυτοκίνητο ανήκει στην Barbara, 73 ετών,</i>

42
00:02:56,600 --> 00:02:59,960
<i>του οποίου η οικογένεια έχει πουλήσει παγωτό
από τη δεκαετία του '50.</i>

43
00:03:00,120 --> 00:03:04,640
<i>Την αγαπούσαν γενιές και γενιές
παιδιών και ενηλίκων στην περιοχή σας.</i>

44
00:03:04,800 --> 00:03:09,760
<i>Ηλικία και συνθήκες ζωής
Έκαναν τη Μπάρμπαρα και τον άντρα της

45
00:03:09,920 --> 00:03:13,880
<i>έπρεπε να εγκαταλείψουν την επιχείρησή τους, αλλά
δεν ήταν διατεθειμένη να χάσει

46
00:03:14,040 --> 00:03:20,200
<i>αγαπητέ σου Bedford AH, αν και ήταν
αδύνατο να κυκλοφορήσει ξανά.</i>

47
00:03:21,520 --> 00:03:25,600
<i>Ήταν ο γιος της Μπάρμπαρα, ο Ρόλαντ
junior, ο οποίος έγραψε στο Car SOS</i>

48
00:03:25,760 --> 00:03:29,480
<i>με την ελπίδα να ανταποδώσω
το χαμόγελο στη μητέρα του.</i>

49
00:03:29,640 --> 00:03:31,960
Ρόλαντ, ευχαριστημένος. Είμαστε ο Τιμ και ο Φαζ.

50
00:03:32,120 --> 00:03:34,080
Είναι φανταστικό. Πού είναι η Μπάρμπαρα;

51
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
Στο σπίτι της κουνιάδας του.

52
00:03:35,640 --> 00:03:36,760
-Δεν είναι εδώ;
- Όχι.

53
00:03:36,920 --> 00:03:39,760
Δεν θα μας ακούσει αν ενθουσιαστούμε
και αρχίσαμε να ουρλιάζουμε.

54
00:03:39,920 --> 00:03:41,280
Πάμε να το δούμε.

55
00:03:41,440 --> 00:03:44,040
ποια είναι η ιστορία
αυτού του έργου τέχνης;

56
00:03:44,200 --> 00:03:46,040
Πόσο καιρό είναι στην οικογένειά σας;

57
00:03:46,200 --> 00:03:50,200
Πάνω από 20 χρόνια. Το αγοράσαμε
στη μητέρα μου γιατί ήταν μικρή.

58
00:03:50,360 --> 00:03:52,800
Ήταν εύκολο στην οδήγηση.

59
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
- Ήδη.
- Δεν κυκλοφορεί εδώ και 10 χρόνια.

60
00:03:55,160 --> 00:03:57,480
Βλέποντάς τη να στέκεται εκεί ραγίζει η καρδιά του.

61
00:03:57,640 --> 00:04:00,200
- Σίγουρα.
- Είναι έτοιμο για αποστολή.

62
00:04:00,400 --> 00:04:03,200
Έχει παραδώσει πολλά παγωτά.
Το εννοείς αυτό;

63
00:04:03,320 --> 00:04:07,360
Είναι λεπτό και τραγανό
σαν κώνος

64
00:04:07,520 --> 00:04:09,400
Ρίχνουμε γάλα μαρέγκας.

65
00:04:09,560 --> 00:04:12,600
Στο πίσω μέρος γράφει "Wait for Barbara".

66
00:04:12,760 --> 00:04:15,200
Λοιπόν, περίμεναν πολύ καιρό.

67
00:04:20,120 --> 00:04:25,800
Έσκισα μέρος της κουκούλας.
Υπάρχει μια τρύπα στη θερμάστρα.

68
00:04:25,960 --> 00:04:29,880
Παντού υπάρχει σκουριά.
Γυρίζει ο κινητήρας;

69
00:04:30,440 --> 00:04:33,480
Δεν μπορώ, αλλά αυτό είναι απλώς θεωρία.

70
00:04:33,640 --> 00:04:37,000
Ο κινητήρας είναι το λιγότερο από τα προβλήματα.

71
00:04:37,160 --> 00:04:39,840
-Γιατί παγωτό;
- Είναι όλα στο άλμπουμ.

72
00:04:40,000 --> 00:04:44,040
- Ο παππούς μου ξεκίνησε με ένα βαγόνι.
-Ματιά!

73
00:04:44,200 --> 00:04:46,840
Αυτός είναι ο πατέρας μου
με το πρώτο του βαγόνι.

74
00:04:47,000 --> 00:04:49,120
- Πήγαμε από άμαξες...
- Ναι.

75
00:04:49,280 --> 00:04:51,080
Ο πατέρας μου με το πρώτο του φορτηγάκι.

76
00:04:51,240 --> 00:04:55,240
-Πότε ασχολήθηκε η Βαρβάρα;
- Στα 16, όταν τελείωσε το σχολείο.

77
00:04:55,400 --> 00:04:58,560
- Είναι η μητέρα σου το 1966.
- 1966.

78
00:04:58,760 --> 00:05:01,400
Είναι το βαν της μητέρας μου,
με τη μητέρα μου μέσα.

79
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
Δύο χρόνια αργότερα.

80
00:05:03,240 --> 00:05:04,640
Τι σημαίνει για αυτήν;

81
00:05:04,800 --> 00:05:08,160
Σημαίνει τα πάντα,
λόγω του μεγέθους του, της ταχύτητάς του.

82
00:05:08,320 --> 00:05:10,800
Το οδήγησε καλύτερα από το αυτοκίνητό του.
Το λάτρεψε.

83
00:05:10,960 --> 00:05:13,760
Πόσα χρόνια πουλάς παγωτό;
με το βαν;

84
00:05:13,920 --> 00:05:16,360
Περίπου 10 ή 12 χρόνια,
επτά ημέρες την εβδομάδα.

85
00:05:16,520 --> 00:05:18,120
Την περίμεναν όλα τα παιδιά.

86
00:05:18,280 --> 00:05:20,400
Αν ένα παιδί έβλεπε άλλους με παγωτό

87
00:05:20,560 --> 00:05:23,560
και οι γονείς του δεν του αγόρασαν ένα,
του το έδωσε.

88
00:05:23,720 --> 00:05:25,520
Μιλάς για το βαν;

89
00:05:25,680 --> 00:05:28,960
Την άλλη μέρα ήμουν
κόβοντας το γρασίδι και μπήκε

90
00:05:29,120 --> 00:05:33,040
με ένα εξόγκωμα στο λαιμό
για να δεις το βαν έτσι.

91
00:05:33,160 --> 00:05:35,720
Του είπα ότι μπορούσαμε
βάλτε το σε γκαράζ

92
00:05:35,880 --> 00:05:38,120
ώστε να μην ήταν σε εξωτερικό χώρο.

93
00:05:38,280 --> 00:05:41,840
Μέσα... Περίμενε λίγο.

94
00:05:42,000 --> 00:05:47,440
Ματιά. Η πόρτα έχει κατέβει
και επικαλύπτει τον πυλώνα Β.

95
00:05:47,600 --> 00:05:50,720
Όταν μετακινείτε την πόρτα,
τα περβάζια κινούνται.

96
00:05:50,880 --> 00:05:56,760
Τα πράγματα συνεχίζουν να χειροτερεύουν.
Το έδαφος είναι εντελώς σάπιο.

97
00:05:56,920 --> 00:05:59,840
Δεν έχει καμία ακαμψία.

98
00:06:00,000 --> 00:06:06,160
Θεός. Δεν είναι καν όλα μαζί
από πίσω προς τα εμπρός.

99
00:06:06,320 --> 00:06:10,080
Κατασκευάζεται με τέτοιο τρόπο

100
00:06:10,240 --> 00:06:17,000
που έχουν θέσει αυτό το πλαίσιο
fiberglass σε ένα φορτηγό.

101
00:06:17,160 --> 00:06:22,880
Μάλλον είναι το πλαίσιο
που του δίνει σταθερότητα.

102
00:06:23,040 --> 00:06:25,640
Το αυτοκίνητο είναι στα τελευταία του σκέλη.

103
00:06:25,800 --> 00:06:27,680
Δεν θέλω να το βάλω στο τρέιλερ.

104
00:06:27,840 --> 00:06:31,600
Πάω να πάρω την απόφαση
να μην το πάρω μαζί μου.

105
00:06:31,760 --> 00:06:34,320
Είναι ένα πρώην φορτηγάκι παγωτού.

106
00:06:34,480 --> 00:06:37,880
-Είναι το πιο σημαντικό σου ανήκει;
- Ναι.

107
00:06:38,040 --> 00:06:39,480
Τι συνέβη;

108
00:06:39,640 --> 00:06:43,080
Ο πατέρας μου επρόκειτο να το αποκαταστήσει
για την 50η επέτειο του γάμου τους,

109
00:06:43,240 --> 00:06:47,840
αλλά αρρώστησε με Αλτσχάιμερ.
Ξεκίνησε πριν από περίπου 10 χρόνια.

110
00:06:48,000 --> 00:06:53,120
και χειροτέρεψε σιγά σιγά
μέχρι που πέθανε τον περασμένο Ιούνιο.

111
00:06:53,280 --> 00:06:55,960
Η μητέρα μου περνάει άσχημα.

112
00:06:56,120 --> 00:07:01,720
Έμειναν χωρισμένοι μόνο για τέσσερις ημέρες.
σε σχεδόν 60 χρόνια μαζί.

113
00:07:01,880 --> 00:07:05,640
Δούλεψαν μαζί όλη τους τη ζωή.

114
00:07:05,800 --> 00:07:10,040
<i>Θέλαμε να μάθουμε γιατί είναι η Barbara
τόσο κολλημένη στο σκουριασμένο φορτηγάκι της

115
00:07:10,200 --> 00:07:13,440
<i>και ρωτήσαμε τον Ρόλαντ
για να συνομιλήσετε μαζί της και να το ηχογραφήσετε.</i>

116
00:07:13,600 --> 00:07:15,680
Τι θέλετε να κάνετε με το βαν;

117
00:07:15,840 --> 00:07:17,600
Πρέπει να το βάλουμε σε εσωτερικό χώρο.

118
00:07:17,760 --> 00:07:20,960
Πόσο σημαίνει για εσάς;

119
00:07:21,120 --> 00:07:25,160
Σημαίνει πολλά για μένα.

120
00:07:25,320 --> 00:07:27,440
Το έβγαλες με τον μπαμπά, σωστά;

121
00:07:27,600 --> 00:07:30,800
Ναι, οδηγούσε,
γιατί δεν μπορούσα λόγω της όρασης,

122
00:07:30,960 --> 00:07:36,320
και υπηρέτησα. Έκανε τη δουλειά εύκολη
και είμαι ο σκληρός.

123
00:07:36,480 --> 00:07:38,520
Τι θα σήμαινε να το πάρει πίσω;

124
00:07:38,680 --> 00:07:43,920
Θα ήταν πολύ χαρούμενη.
Θα άρχιζε να κλαίει.

125
00:07:44,080 --> 00:07:45,520
-Πραγματικά;
- Σίγουρα.

126
00:07:45,680 --> 00:07:47,000
Τι σημαίνει για εσάς;

127
00:07:47,160 --> 00:07:52,480
Θα σήμαινε πολλά
δες την ξανά να χαμογελά.

128
00:07:52,640 --> 00:07:55,800
- Δεν έχει χαμογελάσει εδώ και καιρό.
- Χωρίς να χαμογελάσω.

129
00:07:55,960 --> 00:08:01,520
Λείπει μια φωτογραφία από το άλμπουμ
Τι πρέπει να βάλουμε εδώ.

130
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
- Ναι.
- Δεν το έχουμε δημιουργήσει ακόμα.

131
00:08:04,280 --> 00:08:06,520
Δεν τους έχουν δώσει ποτέ τίποτα.

132
00:08:06,720 --> 00:08:09,480
Πάντα έδιναν,
αλλά ποτέ δεν τους έδωσαν τίποτα.

133
00:08:09,640 --> 00:08:11,360
- Πάμε να δούμε τον Φαζ.
- Ναι.

134
00:08:11,520 --> 00:08:12,920
Ας δούμε.

135
00:08:16,680 --> 00:08:19,520
Πάλι.

136
00:08:21,720 --> 00:08:26,120
Δεν θέλω να το ανεβάσω. Το μπροστινό μέρος
Δεν είναι στερεωμένο στο πίσω μέρος.

137
00:08:26,280 --> 00:08:30,840
Τα αγόρια έχουν δέσει
το μπροστινό προς το πίσω μέρος.

138
00:08:32,520 --> 00:08:37,680
Ο μπροστινός τροχός κυλάει.
Δεν πίστευα ότι θα κυλήσει.

139
00:08:40,040 --> 00:08:42,120
Ακούω πόσο δύσκολο είναι για σένα.

140
00:08:42,280 --> 00:08:45,240
Μια ερώτηση πριν πάμε:
τι μελωδία;

141
00:08:45,400 --> 00:08:47,160
-Η μελωδία;
-Τι μουσική;

142
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
Το «Blue Danube» ήταν η αρχική μελωδία
όλων των φορτηγών μας.

143
00:08:51,760 --> 00:08:53,120
Εντάξει, «Γαλάζιος Δούναβης».

144
00:08:53,280 --> 00:08:56,160
- Κλασική μελωδία.
- Ναι.

145
00:08:56,320 --> 00:09:00,600
Είναι έκπληξη που δεν έχει υπάρξει
έπεσε σε κομμάτια όταν το σκαρφάλωσε.

146
00:09:00,800 --> 00:09:02,920
- Τα λέμε, Ρόλαντ.
- Πρόσεχε.

147
00:09:03,080 --> 00:09:06,040
- Έχουμε πολλή δουλειά.
- Και το λες.

148
00:09:08,480 --> 00:09:12,840
<i>Με ένα κομμάτι σκουριασμένης ιστορίας
στο τρέιλερ,

149
00:09:13,000 --> 00:09:16,480
<i>κατευθυνόμαστε στο εργαστήριο,
όπου θα ανακαλύψουν

150
00:09:16,600 --> 00:09:19,720
<i>το χάος στο οποίο έχουν μπει οι ίδιοι.</i>

151
00:09:19,880 --> 00:09:22,320
Προσκαλώ παγωτό!

152
00:09:22,480 --> 00:09:25,000
- Συνέχισε, συνέχισε.
-Καλώ παγωτό!

153
00:09:25,160 --> 00:09:29,200
- Σωστά.
-Μάνα μου! Δεν υπάρχει τίποτα.

154
00:09:29,360 --> 00:09:32,320
Δεν νομίζω καν ότι μπορούμε
ανέβασέ το στη ράμπα.

155
00:09:32,480 --> 00:09:35,600
Θα πέσει σε κομμάτια.

156
00:09:35,800 --> 00:09:38,320
Και πώς θα κοιτάξουμε από κάτω;

157
00:09:38,480 --> 00:09:42,040
Έχω μια ιδέα. Ελα μαζί μου.

158
00:09:42,200 --> 00:09:45,120
Καλή τύχη. Είναι η πρώτη φορά.

159
00:09:45,280 --> 00:09:46,840
- Το ξέρω ήδη.
- Είναι.

160
00:09:47,000 --> 00:09:48,560
Δεν μου αρέσει να σε βλέπω από εδώ.

161
00:09:48,720 --> 00:09:51,800
Είσαι γενναίος. Προς τα εμπρός.

162
00:09:53,160 --> 00:09:55,600
- Καλή τύχη.
- Δεν φαίνεται καλά.

163
00:09:55,800 --> 00:10:00,840
-Το γεγονός ότι;
- Το πίσω μέρος διαχωρίζεται.

164
00:10:01,560 --> 00:10:04,240
Μια στιγμή.

165
00:10:05,360 --> 00:10:07,720
Το έδαφος είναι διαλυμένο.

166
00:10:08,040 --> 00:10:11,280
Μπορούμε να σώσουμε μερικά κομμάτια.

167
00:10:11,440 --> 00:10:17,760
Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον πίσω άξονα,
αλλά όλα μπροστά στον πυλώνα Β,

168
00:10:17,920 --> 00:10:21,640
το πίσω μέρος των θυρών,
Έχει καταστραφεί.

169
00:10:21,800 --> 00:10:25,280
-Πώς είναι τα περβάζια;
- Κάνουν λάθος.

170
00:10:25,440 --> 00:10:30,360
Λείπει το κεντρικό τμήμα
ή ετοιμάζεται να υποχωρήσει.

171
00:10:30,520 --> 00:10:32,080
- Καλά νέα.
- Ναι...

172
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
Διαθέτει κιβώτιο ταχυτήτων.

173
00:10:33,880 --> 00:10:36,040
Έλα, βγάλε με έξω.

174
00:10:36,160 --> 00:10:39,960
-Να το βάλουμε;
- Πρώτα, ας το καθαρίσουμε καλά.

175
00:10:40,120 --> 00:10:44,680
<i>Έχουμε ήδη πει για άλλα αυτοκίνητα
Είναι τα χειρότερα που έχουμε κάνει ποτέ,</i>

176
00:10:44,840 --> 00:10:47,880
<i>αλλά αυτή τη φορά είναι πιθανό
το χειρότερο αυτοκίνητο

177
00:10:48,040 --> 00:10:52,000
{\an8}<i>που κανείς δεν έχει κάνει ποτέ.</i>

178
00:10:54,640 --> 00:10:58,880
<i>Ο Tim και ο Fuzz έχουν ένα βαν
του παγωτούVauxhall Bedford HA.</i>

179
00:10:58,960 --> 00:11:03,360
<i>Με διαφορά το πιο σκουριασμένο αυτοκίνητο
που είχαν ποτέ.</i>

180
00:11:03,520 --> 00:11:04,560
Τι έχουμε εδώ;

181
00:11:04,720 --> 00:11:08,040
Αυτό το βαν είναι στη λίστα
των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση.

182
00:11:08,240 --> 00:11:12,440
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα
δομικά.

183
00:11:12,600 --> 00:11:15,360
Σχεδόν τα πάντα θα πρέπει να κατασκευαστούν
πάλι.

184
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
- Με μεταλλικές πλάκες.
-Έτσι είναι.

185
00:11:17,920 --> 00:11:20,200
- Είναι σχεδόν ένα πρότυπο.
- Δηλαδή.

186
00:11:21,760 --> 00:11:24,880
Αρχικά, ας το χωρίσουμε.

187
00:11:25,200 --> 00:11:28,360
<i>Υπάρχει χρόνος να μιλήσουμε
και ώρα για δράση.</i>

188
00:11:28,520 --> 00:11:32,560
<i>Η αποσυναρμολόγηση θα είναι γρήγορη, αφού
Λείπουν τα μισά κομμάτια.</i>

189
00:11:32,720 --> 00:11:35,200
<i>Το μόνο σταθερό πράγμα
Φαίνεται ότι ο κινητήρας έχει σταματήσει,</i>

190
00:11:35,360 --> 00:11:40,440
<i>και έχει τόση διάβρωση και βρωμιά
ότι δεν είναι σίγουρο ότι μπορεί να αποθηκευτεί.</i>

191
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
<i>Και εδώ είναι η καμπίνα από υαλοβάμβακα.</i>

192
00:11:42,880 --> 00:11:45,480
<i>Το ξύλινο πλαίσιο
ότι το θέμα είναι σάπιο</i>

193
00:11:45,640 --> 00:11:47,280
<i>και όλα είναι πολύ αδύναμα.</i>

194
00:11:48,000 --> 00:11:53,800
<i>Θα πρέπει να ξαναχτιστεί και χρειάζεται
νέο ψυγείο και τραπέζι εργασίας.</i>

195
00:11:53,960 --> 00:11:58,560
{\ an8}<i>Αλλά η πιο περίπλοκη εργασία
του οχήματος είναι το αμάξωμα.</i>

196
00:11:58,720 --> 00:12:00,560
<i>Δεν έχει μείνει σχεδόν τίποτα,</i>

197
00:12:00,720 --> 00:12:04,200
<i>το έδαφος, τα πτερύγια,
οι κολώνες και το πλαίσιο.</i>

198
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
<i>Κάθε κομμάτι χάλυβα πρέπει να αντικατασταθεί.</i>

199
00:12:07,120 --> 00:12:10,840
<i>Ενώ η ομάδα αφαιρεί
όλα όσα μπορούν να αφαιρεθούν

200
00:12:11,000 --> 00:12:13,960
<i>για να καθαρίσετε όλα τα υπόλοιπα,</i>

201
00:12:14,080 --> 00:12:19,560
<i>Ο Tim ξεκινά την αναζήτηση
από ανταλλακτικά, οποιοδήποτε ανταλλακτικό.</i>

202
00:12:19,720 --> 00:12:24,200
Ανταλλακτικά για ένα Bedford HA. Είναι σαν
αν δεν είχαν γίνει ποτέ.

203
00:12:24,360 --> 00:12:27,680
Υπάρχουν πολλά από αυτά τα φορτηγά,
αλλά δεν υπάρχει τίποτα διαθέσιμο.

204
00:12:27,840 --> 00:12:29,840
Όλα έχουν επιδεινωθεί.

205
00:12:30,320 --> 00:12:34,200
Καλά νέα:
Βρήκα τα περβάζια.

206
00:12:34,360 --> 00:12:37,840
<i>Ένα ζευγάρι νέα περβάζια παραθύρων
Αυτοί δεν φτιάχνουν αυτοκίνητο.</i>

207
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
<i>Είναι σαφές ότι πρέπει
αποθηκεύστε ό,τι είναι δυνατό,</i>

208
00:12:41,160 --> 00:12:45,040
<i>ξεκινώντας με αυτόν τον παλιό κινητήρα
τόσο κουρασμένος και υγρός.</i>

209
00:12:45,200 --> 00:12:49,480
Το Bedford HA κατασκευάστηκε
να είναι οικονομικό.

210
00:12:49,640 --> 00:12:52,520
Κατανάλωνε περίπου 6 λίτρα ανά 100 χλμ.

211
00:12:52,680 --> 00:12:57,800
Είναι ένας εν σειρά κινητήρας
χαμηλή συμπίεση και 1256 cc,

212
00:12:57,960 --> 00:13:00,160
απλό και απλό.

213
00:13:00,280 --> 00:13:02,520
48 άλογα.

214
00:13:02,680 --> 00:13:04,520
Αλλά κοίτα μέσα.

215
00:13:04,680 --> 00:13:09,160
Είναι αηδιαστικό. Έχει χρησιμοποιηθεί πολύ.

216
00:13:09,280 --> 00:13:12,040
Ένα καλό είναι ότι...

217
00:13:12,200 --> 00:13:16,720
τα έμβολα μπορούν ακόμα να χρησιμοποιηθούν,
ρουλεμάν και τέτοια πράγματα.

218
00:13:16,880 --> 00:13:19,560
Αυτό λέγεται
έναν παχύρρευστο ανεμιστήρα.

219
00:13:19,720 --> 00:13:24,640
Όταν ο κινητήρας είναι κρύος, το
ο ανεμιστήρας περιστρέφεται για να ζεσταθεί,

220
00:13:24,800 --> 00:13:29,960
και μετά αρχίζει να λειτουργεί όταν το
ο κινητήρας φτάσει σε μια συγκεκριμένη θερμοκρασία.

221
00:13:30,120 --> 00:13:32,960
Αφαιρώ τον παχύρρευστο σύνδεσμο
και ο ανεμιστήρας.

222
00:13:35,840 --> 00:13:39,000
Πέρασε καλύτερες μέρες.

223
00:13:39,160 --> 00:13:46,080
Σε αργή κίνηση, θα ακουγόταν σαν πότε
σηκώνομαι το πρωί...

224
00:13:47,200 --> 00:13:50,160
Φτάνουμε στην αντλία νερού
και το περίβλημα του θερμοστάτη.

225
00:13:50,360 --> 00:13:54,960
Ήτοι. Έχει λίγη πέτρα.

226
00:13:55,120 --> 00:14:00,160
Θα το αλλάξουμε. Ο κινητήρας αυτού
Το φορτηγό παγωτού αξίζει το καλύτερο.

227
00:14:01,560 --> 00:14:05,720
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο βρώμικο είναι.

228
00:14:05,880 --> 00:14:09,480
Αφαιρώ το κάλυμμα
του ιμάντα χρονισμού.

229
00:14:09,640 --> 00:14:13,920
Ο στροφαλοφόρος άξονας περιστρέφεται δύο φορές
για κάθε περιστροφή

230
00:14:14,080 --> 00:14:18,480
του εκκεντροφόρου.
Ξεβιδώνω την κυλινδροκεφαλή.

231
00:14:18,640 --> 00:14:21,920
Βγάζω τις βίδες.

232
00:14:22,080 --> 00:14:24,040
Βγάζω τον πισινό.

233
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Τι βλέπουμε εδώ;

234
00:14:27,720 --> 00:14:31,960
Οι θάλαμοι καύσης
Είναι γεμάτα λάσπη και αιθάλη.

235
00:14:32,120 --> 00:14:37,120
Υπάρχουν καμένες αποθέσεις
λόγω της χρήσης υποκατάστατων μολύβδου.

236
00:14:37,280 --> 00:14:39,640
Όλα θα πρέπει να καθαριστούν.

237
00:14:39,800 --> 00:14:43,560
Παρατηρώ ένα χτύπημα
στην κορυφή.

238
00:14:43,720 --> 00:14:47,160
Οι δακτύλιοι του εμβόλου έχουν φθαρεί
το τοίχωμα του κυλίνδρου,

239
00:14:47,320 --> 00:14:52,200
τι αφαιρεί την ισχύ από αυτόν τον κινητήρα
ήδη χαμηλή ισχύς.

240
00:14:52,400 --> 00:14:56,480
Θα πρέπει να τρυπήσουμε ξανά,
και βάλε νέα πιστόνια και κρίκους.

241
00:14:56,640 --> 00:15:00,680
Εν ολίγοις, νομίζω ότι μπορούμε
αναστήσει τον κινητήρα.

242
00:15:00,840 --> 00:15:02,200
Συχαρίκια.

243
00:15:02,400 --> 00:15:08,200
<i>Τουλάχιστον μια αχτίδα ήλιου, γιατί
Με τα υπόλοιπα, τα μαύρα σύννεφα πλησιάζουν.</i>

244
00:15:08,400 --> 00:15:10,120
<i>Το αμάξωμα έχει ήδη αμμοβολή.</i>

245
00:15:10,280 --> 00:15:12,200
Είναι εδώ. Ας δούμε.

246
00:15:12,400 --> 00:15:16,280
<i>Κρατήστε το dulce de leche.</i>

247
00:15:16,440 --> 00:15:20,520
Θεέ μου, είναι μια καταστροφή.
Αυτοί είναι οι πυλώνες Α.

248
00:15:20,680 --> 00:15:24,560
ABC, λειτουργεί έτσι.
Αυτά πρέπει να είναι πολύ δύσκολα

249
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
γιατί το κεφάλι σου είναι πίσω.

250
00:15:26,440 --> 00:15:29,200
Πρέπει να είναι εξαιρετικά ανθεκτικό

251
00:15:29,400 --> 00:15:32,680
γιατί μπορεί να σώσει τη ζωή σου
σε περίπτωση ατυχήματος.

252
00:15:32,840 --> 00:15:36,320
Αλλά μοιάζει με ελβετικό τυρί.

253
00:15:36,480 --> 00:15:41,360
Είναι κατασκευασμένο από χαρτί.
Είναι τόσο αδύνατος που δεν έχει μείνει τίποτα.

254
00:15:41,520 --> 00:15:45,120
Ο μόνος τρόπος επιστροφής
το αυτοκίνητο στο δρόμο

255
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
είναι να το κατασκευάζεις από την αρχή.

256
00:15:48,480 --> 00:15:50,640
<i>Είναι η πρώτη φορά στο Car SOS.</i>

257
00:15:50,800 --> 00:15:54,600
<i>Θα πρέπει να κατασκευάσουμε
ένα ολόκληρο αυτοκίνητο.</i>

258
00:15:54,760 --> 00:15:57,960
<i>Το πρώτο πράγμα είναι να βρεις
τα μέρη που έχουν ακεραιότητα

259
00:15:58,120 --> 00:16:03,400
<i>και ασφαλίστε τα πριν
ότι όλα θα καταρρεύσουν.</i>

260
00:16:03,560 --> 00:16:09,960
<i>Στη συνέχεια, πρέπει να μετατρέψουν τις πλάκες του
χάλυβας σε τρισδιάστατα πάνελ.</i>

261
00:16:16,760 --> 00:16:20,400
<i>Συγκολλητές και εργάτες λαμαρίνας</i>

262
00:16:20,560 --> 00:16:23,760
<i>θα πρέπει να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό
σε αυτό το μνημειώδες έργο:</i>

263
00:16:23,920 --> 00:16:29,080
<i>κάμψη, διαμόρφωση και τέντωμα χάλυβα
σχεδόν με τα χέρια του.</i>

264
00:16:29,200 --> 00:16:34,600
Αυτά είναι τα μόνα πάνελ
που έχουμε από το Bedford HA.

265
00:16:34,760 --> 00:16:37,160
Συγνώμη.

266
00:16:39,400 --> 00:16:41,680
Davo, φίλε, καλή δουλειά.

267
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
Έχετε δει ποτέ
ένα τέτοιο σώμα;

268
00:16:44,320 --> 00:16:46,160
Είναι σίγουρα το χειρότερο.

269
00:16:46,320 --> 00:16:49,560
Κανονικά,
Αυτό το κομμάτι δεν είναι τόσο κακό.

270
00:16:49,720 --> 00:16:52,400
Αλλά σε αυτό,
ο πυλώνας Α αποσυντίθεται.

271
00:16:52,560 --> 00:16:55,120
- Δεν είναι εκεί.
-Μπορείς να με βοηθήσεις.

272
00:16:55,280 --> 00:16:57,080
Υπάρχει ο πυλώνας Α.

273
00:16:57,240 --> 00:16:59,360
Πρώτα ας μετρήσουμε τα πάντα,

274
00:16:59,520 --> 00:17:01,840
σημαδέψτε το στο ατσάλι
και μετά το κάνουμε.

275
00:17:02,000 --> 00:17:05,120
Στο κάτω μέρος είναι στενό, είναι περίπου 25 χλστ.

276
00:17:05,280 --> 00:17:07,680
Στην κορυφή είναι πιο φαρδύ,

277
00:17:07,840 --> 00:17:13,080
αλλά καμπυλώνει και προς τα μέσα και
προς τα έξω. Αυτό του δίνει συνέπεια.

278
00:17:13,240 --> 00:17:17,480
Είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα
Τι έχω κάνει στη ζωή μου;

279
00:17:17,640 --> 00:17:20,880
- Πρώτα σημειώνω το κέντρο.
- Ναι.

280
00:17:21,040 --> 00:17:24,120
Αυτό θα είναι το επίπεδο πρόσωπο,

281
00:17:24,320 --> 00:17:29,240
Αυτές οι πλευρές διπλώνουν για να σχηματίσουν ένα
καρτέλα. Είναι όμως πιο φαρδύ στην κορυφή.

282
00:17:33,160 --> 00:17:36,480
- Αυτό είναι ένα μαγνητικό λυγιστή.
- Ναι. Σηκώστε τους μοχλούς.

283
00:17:37,120 --> 00:17:38,840
Και φτάνει στα 90.

284
00:17:40,720 --> 00:17:42,560
Βγάλτε το στο επόμενο σημάδι.

285
00:17:42,720 --> 00:17:44,280
Το επόμενο.

286
00:17:46,000 --> 00:17:48,880
Αυτό είναι επίπεδο,
αλλά όταν κοιτάς στο πλάι του αυτοκινήτου,

287
00:17:49,200 --> 00:17:51,800
- καμπύλες μέχρι το παρμπρίζ.
- Ναι.

288
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
- Αυτός είναι ο συρρικνωτής λαμαρίνας.
- Ναι.

289
00:17:54,120 --> 00:17:58,680
Πιάνει μέταλλο και από τις δύο πλευρές
και το σφίγγει.

290
00:17:58,880 --> 00:18:01,800
Σε αυτή τη διαδικασία,
συμπιέστε το μέταλλο εδώ

291
00:18:02,120 --> 00:18:05,040
και διπλώνει στο πάνω μέρος
για να του δώσει την καμπυλότητα.

292
00:18:05,200 --> 00:18:08,920
- Ήρθε η ώρα να το βάλεις στη μηχανή.
- Ναι.

293
00:18:09,080 --> 00:18:12,440
Επειδή λυγίζει προς αυτή την κατεύθυνση,
Πρέπει να το κάνεις στον τροχό.

294
00:18:12,600 --> 00:18:17,240
Του δίνει μια μικρή καμπύλη και λυγίζει έτσι.

295
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
-Μπορούμε να τα συγκρίνουμε;
- Ναι.

296
00:18:24,800 --> 00:18:27,080
- Έχουν σχεδόν τελειώσει.
- Όχι όχι.

297
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
Υπάρχει πολλή δουλειά ακόμα.

298
00:18:28,960 --> 00:18:31,240
Οι υπόλοιπες καμπύλες, οι γωνίες,

299
00:18:31,400 --> 00:18:33,800
και τα 16 κομμάτια που λείπουν
για τον πυλώνα.

300
00:18:33,960 --> 00:18:39,560
<i>Είναι σαν origami,
αλλά με ατσάλι αντί για χαρτί.</i>

301
00:18:39,720 --> 00:18:42,040
<i>Ω, και χρειάζεται λίγο περισσότερο.</i>

302
00:18:42,200 --> 00:18:43,880
<i>Στην πραγματικότητα, χρειάζονται εβδομάδες.</i>

303
00:18:44,040 --> 00:18:47,120
<i>Στη φωτεινή πλευρά,
Ο Tim και ο Fuzz έχουν αρκετό χρόνο</i>

304
00:18:47,280 --> 00:18:52,760
<i>να επισκεφτείτε άτομα που ξέρουν πώς
Έχει στηθεί ένα φορτηγάκι παγωτού.</i>

305
00:18:54,440 --> 00:18:57,120
<i>Στο εργοστάσιό του στο Cheshire,</i>

306
00:18:57,280 --> 00:19:01,600
<i>Ο Whitby Morrison υπάρχει εδώ και 55 χρόνια
κατασκευή φορτηγών παγωτού.</i>

307
00:19:01,760 --> 00:19:04,800
<i>Υπάρχει μια μικρή έκπληξη
για επισκέπτες.</i>

308
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
Δες αυτό.

309
00:19:07,120 --> 00:19:09,960
Είναι ένα μουσείο βαν παγωτού.

310
00:19:10,120 --> 00:19:13,040
Είναι ένα Ώστιν
από τα τέλη της δεκαετίας του '40.

311
00:19:13,200 --> 00:19:16,560
- Τέλη δεκαετίας του '40, αρχές δεκαετίας '50.
- Είναι γεμάτοι ευτυχία.

312
00:19:16,720 --> 00:19:19,720
Ο κόσμος περνούσε καλά,
χωρίς καμία ανησυχία.

313
00:19:19,880 --> 00:19:22,560
Αυτό θυμάμαι.

314
00:19:22,720 --> 00:19:29,120
Ένα φορτηγό παγωτού Tonibell
Bedford CA ροζ. Αυτά είναι τα παιδικά μου χρόνια.

315
00:19:29,280 --> 00:19:31,760
Περιμένετε. Τι είναι αυτό το μπλε
τόσο όμορφο;

316
00:19:31,920 --> 00:19:35,000
Είναι μια ομορφιά.

317
00:19:35,120 --> 00:19:37,280
Ένα φορτηγό Morris.

318
00:19:37,480 --> 00:19:40,120
- Είναι τέλειο.
- Είναι πολύ όμορφη, αλλά κοίτα.

319
00:19:40,280 --> 00:19:41,640
- Ω.
- Ακριβώς.

320
00:19:41,800 --> 00:19:45,840
Αυτό πρέπει να επιδιώκουμε.

321
00:19:46,000 --> 00:19:49,360
Μπορούμε να βγούμε να πουλήσουμε παγωτό;

322
00:19:49,520 --> 00:19:52,400
- Όλα είναι έτοιμα.
- Περίμενε, αυτό έχει μόνο μια θέση.

323
00:19:52,560 --> 00:19:55,200
Θα βγω σε αυτό
και θα έχουμε διαγωνισμό.

324
00:19:55,360 --> 00:19:57,280
Έχω καλύτερη επιλογή.

325
00:19:57,440 --> 00:20:00,480
Καλώς ήρθατε στην καλύτερη επιλογή μου.

326
00:20:00,640 --> 00:20:03,040
Η τελευταία λέξη στα φορτηγά παγωτού.

327
00:20:03,200 --> 00:20:06,560
Είναι γεμάτο τεχνολογία.

328
00:20:06,720 --> 00:20:10,520
Η βάση είναι από Mercedes Sprinter
και κοστίζει πάνω από 100.000 £.

329
00:20:10,680 --> 00:20:15,000
<i>Η πρόκληση είναι ποιο βαν
μπορεί να πουλήσει περισσότερο παγωτό:</i>

330
00:20:15,160 --> 00:20:18,000
<i>το πιο πρόσφατο μοντέλο
ή το κλασικό άτακτο;</i>

331
00:20:18,120 --> 00:20:21,440
Τι ομορφιά από το Bedford HA.

332
00:20:21,600 --> 00:20:24,560
Δεν έχει χαρίσματα.

333
00:20:24,720 --> 00:20:28,120
Διαθέτει μοχλό υαλοκαθαριστήρα,
πλαϊνά φώτα μπροστά

334
00:20:28,280 --> 00:20:31,680
και διαλείπουσα.
Δεν κάνει κανένα θόρυβο.

335
00:20:31,840 --> 00:20:35,880
Τα φρένα είναι, ειλικρινά,
ένα κομμάτι χάλια

336
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
Το τιμόνι είναι ομαλό,
παρά το γεγονός ότι δεν βοηθήθηκε.

337
00:20:39,280 --> 00:20:42,920
Ως χώρος εργασίας
Είναι φωτεινό και ευρύχωρο.

338
00:20:43,080 --> 00:20:47,000
Και κουβαλάς μεγάλο χώρο
στο κεφάλι σου.

339
00:20:47,120 --> 00:20:49,440
Είναι σαν ένα διώροφο αυτοκίνητο.

340
00:20:49,600 --> 00:20:53,160
Δεν θα το χρησιμοποιούσα για μεγάλο ταξίδι.

341
00:20:53,280 --> 00:20:57,600
αλλά να βγω έξω και να πουλήσω παγωτό,
Είναι κάτι παραπάνω από επαρκής.

342
00:20:57,760 --> 00:21:03,400
<i>Ο Fuzz απολαμβάνει, αλλά είναι νέος στις πωλήσεις;
παγωτό; Και πού είναι ο αντίπαλός σου;</i>

343
00:21:03,560 --> 00:21:06,600
<i>Φαίνεται ότι έχει παρκάρει
κάπου.</i>

344
00:21:06,760 --> 00:21:08,280
<i>Ίσως γυαλίσει την τεχνική του.</i>

345
00:21:08,480 --> 00:21:12,240
{\ an8}Μπορείτε να φτιάξετε μεγάλα παγωτά.
Ας προσπαθήσουμε.

346
00:21:12,400 --> 00:21:17,640
<i>Επιστροφή με το Μπέντφορντ, ούτε μια μέρα
Η βροχή αποθαρρύνει τους πελάτες.</i>

347
00:21:17,800 --> 00:21:19,680
-Τι έχεις;
- Κώνοι.

348
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
- Ένα για μένα.
- Ένα κοντάρι πυραύλων.

349
00:21:22,000 --> 00:21:25,480
Δεν έχω πυραύλους, μην είσαι κακός.
Ορίστε.

350
00:21:25,640 --> 00:21:28,040
Μπορείς να μου βάλεις άλλη μπάλα, σε παρακαλώ;

351
00:21:28,200 --> 00:21:29,560
Εκεί πάει. Θέλετε κουφέτα;

352
00:21:29,720 --> 00:21:31,640
- Όχι, ευχαριστώ.
- Εντάξει γιατί δεν έχω.

353
00:21:31,800 --> 00:21:34,760
Το πιάνω.

354
00:21:34,920 --> 00:21:37,280
Θέλω να φάω παγωτό
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

355
00:21:40,600 --> 00:21:42,720
Είναι πάντα καλοκαίρι αν υπάρχει παγωτό.

356
00:21:44,680 --> 00:21:46,680
Το πιάνω.

357
00:21:46,840 --> 00:21:49,560
Και μην τρέχεις μπροστά
ή πίσω από το βαν.

358
00:21:50,120 --> 00:21:55,800
Να το θυμάστε παιδιά.
Τελείωσα τον κύκλο μου. Αντίο αντίο.

359
00:21:55,960 --> 00:22:00,720
<i>Το Fuzz βρίσκεται ως ψάρι
στο νερό, και με αυτόν τον καιρό.</i>

360
00:22:01,440 --> 00:22:03,480
Νομίζω ότι θα μπορούσα να αφοσιωθώ σε αυτό.

361
00:22:03,640 --> 00:22:08,480
Χρειάζομαι μόνο έναν ήχο,
ένα βαν και παγωτό.

362
00:22:08,640 --> 00:22:12,960
<i>Αλλά το ερώτημα είναι:
Ποιος έχει πουλήσει τα περισσότερα παγωτά;</i>

363
00:22:16,760 --> 00:22:19,280
<i>Ας ελπίσουμε ότι θα το χωνέψει γρήγορα,</i>

364
00:22:19,440 --> 00:22:24,680
<i>γιατί στο εργαστήριο, το τεράστιο έργο
να αναστήσει το Μπέντφορντ</i>

365
00:22:24,840 --> 00:22:28,720
<i>πνίγεται όλο και περισσότερο.</i>

366
00:22:30,480 --> 00:22:34,400
Το βαν είναι ιδιαίτερο.
Είναι ένα φορτηγάκι παγωτού.

367
00:22:34,560 --> 00:22:38,320
<i>Ο Tim, ο Fuzz και ολόκληρο το εργαστήριο
Έχουν αποδεχτεί το έργο μαμούθ

368
00:22:38,480 --> 00:22:41,720
<i>να μεταμορφώσετε τα σκουριασμένα υπολείμματα</i>

369
00:22:41,880 --> 00:22:46,200
<i>από ένα Bedford HA του 1978
σε ένα αγαπημένο φορτηγάκι παγωτού.</i>

370
00:22:46,360 --> 00:22:48,400
Ακούω πόσο δύσκολο είναι για σένα.

371
00:22:48,560 --> 00:22:52,320
<i>Το βαν ανήκει στην Barbara, 72 ετών
χρόνια, η οποία μαζί με τον σύζυγό της Ρόλαντ,

372
00:22:52,480 --> 00:22:56,120
<i>πέρασε όλη του τη ζωή πουλώντας
οι άνθρωποι της γειτονιάς παγώνουν.</i>

373
00:22:56,280 --> 00:23:00,480
<i>Όταν ο Ρόλαντ πέθανε πρόσφατα,
Ο κόσμος της Barbara διαλύθηκε.</i>

374
00:23:00,680 --> 00:23:05,800
<i>Η οικογένεια ελπίζει να αποκατασταθεί
το αγαπημένο του φορτηγάκι παγωτού

375
00:23:05,960 --> 00:23:08,480
<i>ανταπέδωσε το χαμόγελο της μητέρας του.</i>

376
00:23:08,640 --> 00:23:12,240
Ήταν τα πάντα για εκείνη.
Το οδήγησε καλύτερα από το αυτοκίνητό του.

377
00:23:13,480 --> 00:23:18,560
<i>Η αποδοχή είναι ένα πράγμα, αλλά μετράνε
Λίγα μέρη του αυτοκινήτου μπορούν να διασωθούν,

378
00:23:18,720 --> 00:23:20,920
<i>ολοκλήρωσε την εργασία
Είναι κάτι άλλο.</i>

379
00:23:21,080 --> 00:23:24,360
<i>Συγκολλήσεις και λαμαρίνες
έχει αποτελέσματα

380
00:23:24,480 --> 00:23:28,640
<i>όχι εβδομάδες, αλλά μήνες εργασίας.</i>

381
00:23:28,800 --> 00:23:33,240
<i>Θα είναι αρκετό για να εντυπωσιάσει το
γιος της Βαρβάρας και της κόρης Chrissie,</i>

382
00:23:33,400 --> 00:23:36,280
<i>τι έχουν έρθει να δουν
Πώς πάνε τα πράγματα;</i>

383
00:23:36,440 --> 00:23:38,440
-Πώς είναι η μητέρα σου;
- Εντάξει.

384
00:23:38,600 --> 00:23:40,560
Υποψιάζεστε κάτι;

385
00:23:40,720 --> 00:23:43,080
- Καθόλου.
- Ακόμα νομίζει ότι είναι στο γκαράζ.

386
00:23:43,240 --> 00:23:46,080
-Θες να το δεις;
- Ναι πολύ.

387
00:23:46,240 --> 00:23:48,360
-Τι περιμένεις;
- Καταστροφή.

388
00:23:48,480 --> 00:23:51,600
- Όλα στο έδαφος.
- Πολλή σκουριά.

389
00:23:51,760 --> 00:23:53,200
Πάμε εκεί.

390
00:23:55,080 --> 00:23:59,640
- Η στιγμή της αλήθειας.
- Μη μου πεις.

391
00:24:01,640 --> 00:24:03,480
Καλά.

392
00:24:03,680 --> 00:24:05,880
ενθουσιάζομαι.

393
00:24:06,040 --> 00:24:07,880
Δεν μοιάζει με φορτηγό με παγωτό.

394
00:24:08,040 --> 00:24:09,200
- Όχι.
- Όχι.

395
00:24:09,360 --> 00:24:12,120
-Πώς μοιάζει;
- Σκραπ.

396
00:24:12,280 --> 00:24:14,120
Έχει πολλές τρύπες.

397
00:24:14,280 --> 00:24:18,000
Έχουμε βάλει όλο αυτό το πλαίσιο

398
00:24:18,160 --> 00:24:23,040
να το κρατήσει.
Χωρίς αυτό, θα έπεφτε σε κομμάτια.

399
00:24:23,200 --> 00:24:26,720
θέλω να σου δώσω
ένα μικρό κομμάτι του βαν

400
00:24:26,880 --> 00:24:31,280
για scrapbooking.
Αυτό είναι που αντιμετωπίζουμε.

401
00:24:31,400 --> 00:24:34,240
Είναι μέρος της οικογένειάς σου,
και το νιώθουμε.

402
00:24:34,400 --> 00:24:39,480
Γι' αυτό είναι εδώ υποφέρει
αυτή η πολύ περίπλοκη επέμβαση.

403
00:24:39,680 --> 00:24:41,760
Να μιλήσουμε για το πώς θα του το επιστρέψουμε;

404
00:24:41,920 --> 00:24:45,200
Τι θα θέλατε;
Πρέπει να είναι κάτι που δεν είναι αναμενόμενο.

405
00:24:45,360 --> 00:24:47,960
Κάπου στη γειτονιά
όπου πουλούσε.

406
00:24:48,120 --> 00:24:49,400
Εκεί που τοποθετήθηκε.

407
00:24:49,560 --> 00:24:51,840
- Σε εκείνο το μέρος.
-Μπορείς να τη βγάλεις από το σπίτι;

408
00:24:52,000 --> 00:24:54,480
- Φυσικά.
- Θα ακούσετε τη μελωδία από μακριά.

409
00:24:54,680 --> 00:24:56,760
Είμαι σίγουρος ότι αναγνωρίζεις τη μελωδία.

410
00:24:56,920 --> 00:24:58,920
Θα το αναγνωρίσετε μόλις το δείτε.

411
00:24:59,080 --> 00:25:02,960
Νομίζω ότι θα κλάψει, αλλά μετά
θα σου δώσει ένα καλό χαστούκι.

412
00:25:03,120 --> 00:25:05,880
- Γιατί του το έκρυψε.
Ω αλήθεια;

413
00:25:06,040 --> 00:25:08,320
- Ναι.
- Η κενή σελίδα του άλμπουμ.

414
00:25:08,480 --> 00:25:11,080
Το έχεις έτοιμο; Ερχομαι.

415
00:25:11,240 --> 00:25:14,640
<i>Καλέσαμε τη Μπάρμπαρα
να την καλέσει στο μουσείο της γειτονιάς

416
00:25:14,800 --> 00:25:18,560
<i>και να της πάρεις συνέντευξη
για τη ζωή του πουλώντας παγωτό.</i>

417
00:25:18,720 --> 00:25:22,920
<i>Ας ελπίσουμε ότι δεν το αναγνωρίζετε
στον φωτισμένο συνεντευκτή του.</i>

418
00:25:24,280 --> 00:25:28,080
<i>Με την ημέρα που έχει οριστεί,
Η ημερομηνία πλησιάζει όλο και περισσότερο

419
00:25:28,240 --> 00:25:29,480
<i>και η δουλειά συνεχίζεται.</i>

420
00:25:29,680 --> 00:25:33,840
<i>Και επιτέλους μπορείτε να τοποθετήσετε μερικά
από χειροποίητα πάνελ.</i>

421
00:25:34,000 --> 00:25:39,480
<i>Το μπροστινό μέρος τοποθετείται, τα μαρσπιέ
και τα μπροστινά πτερύγια.</i>

422
00:25:39,680 --> 00:25:46,160
Χρειάζεται πολλή δουλειά για να
επιστρέψτε το βαν στο δρόμο.

423
00:25:47,360 --> 00:25:50,400
<i>Με το νέο πάτωμα ήδη τοποθετημένο,
Ο Τιμ επιστρέφει στον προμηθευτή

424
00:25:50,560 --> 00:25:54,560
<i>πηγαίνετε για κάτι που δεν πρέπει να χάσετε
σε ένα φορτηγό παγωτού.</i>

425
00:25:54,720 --> 00:25:58,080
Αυτός είναι ο τομέας που κάνουμε
ψυγεία και καταψύκτες.

426
00:25:58,240 --> 00:26:01,120
Αυτά είναι πλάκες κατάψυξης.

427
00:26:01,280 --> 00:26:03,640
Το ψυκτικό αέριο ρέει μέσα.

428
00:26:03,800 --> 00:26:05,880
- Βλέπω.
- Για να παγώσουν τα πιάτα.

429
00:26:06,040 --> 00:26:07,960
Τι θερμοκρασία έχει το παγωτό;

430
00:26:08,120 --> 00:26:11,400
12 ή 15 κάτω από το μηδέν. Εξαρτάται από το παγωτό.

431
00:26:11,600 --> 00:26:13,480
Εάν κατεβείτε στους 20 ή 25 κάτω από το μηδέν,

432
00:26:13,640 --> 00:26:15,480
Η γλώσσα σου θα ήταν σκληρή.

433
00:26:15,640 --> 00:26:18,000
Η γλώσσα σου θα παγώσει.

434
00:26:18,160 --> 00:26:21,440
Η επόμενη φάση είναι η απομόνωση.
Τα τέσσερα πιάτα

435
00:26:21,600 --> 00:26:26,320
Έχουν μαζευτεί και έχουν μπει σε ένα
πρότυπο που έχουμε εδώ δίπλα μας.

436
00:26:26,480 --> 00:26:30,920
Βάζεις τα τέσσερα πιάτα εκεί,
το εσωτερικό του καταψύκτη.

437
00:26:31,080 --> 00:26:35,680
- Και μετά βάζεις διογκούμενο αφρό.
- Σωστά, μια μέρα μετά.

438
00:26:35,840 --> 00:26:39,480
Το παίρνουμε από το πρότυπο και έχουμε
μονωμένος καταψύκτης.

439
00:26:39,680 --> 00:26:42,600
Η απομόνωση είναι το κλειδί
για απόδοση.

440
00:26:42,800 --> 00:26:45,200
Αν το συνδέσετε τη νύχτα,
κρυώνει,

441
00:26:45,360 --> 00:26:48,320
και αν το σβήσεις, κρατάει
η θερμοκρασία δύο ή τρεις ημέρες.

442
00:26:48,480 --> 00:26:51,600
Θα είναι επίσης σημαντικό
έχουν ένα καλά σφραγισμένο καπάκι.

443
00:26:51,800 --> 00:26:53,320
Είναι απαραίτητο.

444
00:26:53,480 --> 00:26:56,120
<i>Εκκίνηση καταψύκτη.</i>

445
00:26:58,360 --> 00:27:02,080
<i>Στο εργαστήριο, μετά από μήνες εργασίας,
Υπάρχουν καλά νέα.</i>

446
00:27:03,680 --> 00:27:07,160
λαμαρίνα ΗΑ
Είναι σχεδόν τελειωμένο.

447
00:27:07,320 --> 00:27:10,600
Το πάτωμα είναι καινούργιο.
Η μπροστινή δομή είναι νέα.

448
00:27:10,760 --> 00:27:13,040
Η διάβρωση δεν είναι πλέον

449
00:27:13,200 --> 00:27:18,680
και εχουμε βαλει ατσαλι με καλο
στηρίγματα, όλα χειροποίητα.

450
00:27:18,840 --> 00:27:21,920
Στο πίσω μέρος,
αντί για ξύλινο πλαίσιο,

451
00:27:22,080 --> 00:27:26,320
θα βάλουμε ένα κουτί αλουμινίου,
όπως αυτό.

452
00:27:26,480 --> 00:27:31,160
Είναι ισχυρό, ελαφρύ και πιο ανθεκτικό
από το αρχικό ξύλο.

453
00:27:31,320 --> 00:27:34,840
Θα βάλουμε προστασία
μεταξύ αλουμινίου και χάλυβα

454
00:27:35,000 --> 00:27:41,320
για την αποφυγή γαλβανικής διάβρωσης,
και θα έχουμε ένα συμπαγές βαν.

455
00:27:41,480 --> 00:27:43,960
Αλλά προς το παρόν,

456
00:27:44,120 --> 00:27:49,120
Δεν είναι βαν
αλλά ένα γιγάντιο καρότσι.

457
00:27:49,280 --> 00:27:51,200
<i>Μπορεί να μοιάζει με καρότσι,</i>

458
00:27:51,360 --> 00:27:56,840
<i>αλλά με την τελική λαμαρίνα
και ελέγχθηκε η εφαρμογή της καμπίνας,</i>

459
00:27:57,000 --> 00:28:00,160
<i>ήρθε η ώρα
που όλοι περίμεναν στο εργαστήριο,</i>

460
00:28:00,320 --> 00:28:02,200
<i>το θάλαμο ψεκασμού.</i>

461
00:28:02,360 --> 00:28:07,600
<i>Αντίο, σωρό παλιοσίδερα.
Γεια σου, λαμπερό βαν του Μπέντφορντ.</i>

462
00:28:07,760 --> 00:28:09,360
<i>Και ο Τιμ θέλει να το ανακοινώσει.</i>

463
00:28:09,520 --> 00:28:12,480
Παγωτό, παγωτό!
Αυτό δεν είναι μέρος της παιδικής μας ηλικίας.

464
00:28:12,600 --> 00:28:15,080
Όχι. Κανονικά, ήταν από κάτω

465
00:28:15,240 --> 00:28:18,360
ή δίπλα στον κινητήρα.
Ο ήχος αναπηδά από το δρόμο

466
00:28:18,560 --> 00:28:20,480
και να ταξιδέψει πολύ μακρύτερα.

467
00:28:20,600 --> 00:28:22,600
Ενδιαφέρων. Και τι γίνεται τελικά;

468
00:28:22,800 --> 00:28:25,360
- Αυτός ο ενισχυτής.
-Και στο τέλος αυτού;

469
00:28:25,560 --> 00:28:27,200
Πρέπει να συνδεθεί με μια μελωδία.

470
00:28:27,360 --> 00:28:29,320
Το δικό μας πρέπει να είναι ο «Γαλάζιος Δούναβης».

471
00:28:29,480 --> 00:28:31,720
Η μελωδία προέρχεται από εδώ.

472
00:28:31,880 --> 00:28:34,560
Καλά. Μπορούμε να βάλουμε «Γαλάζιο Δούναβη»;

473
00:28:34,720 --> 00:28:35,880
- Ναι.
- Τέλεια.

474
00:28:36,040 --> 00:28:38,480
Θέλω να παραγγείλω έναν καταψύκτη
και ένα από αυτά.

475
00:28:38,600 --> 00:28:40,240
- Πάρε αυτά.
- Εντάξει.

476
00:28:40,400 --> 00:28:42,000
Είπες να τα πάρεις

477
00:28:42,160 --> 00:28:44,720
και δεν μίλησες για την τιμή.
Καλό μου φαίνεται αυτό.

478
00:28:44,880 --> 00:28:46,080
Έλα, πάμε.

479
00:28:46,240 --> 00:28:48,240
Κατάψυξη και μελωδία λύθηκαν.

480
00:28:54,520 --> 00:28:58,600
<i>Επιστρέψαμε με το Fuzz. Τα μέρη
τα κινητά είναι σχεδόν έτοιμα.</i>

481
00:28:58,760 --> 00:29:03,400
Εδώ έχουμε το μοτέρ και το κουτί
των αλλαγών, που έχουν ξαναχτιστεί

482
00:29:03,560 --> 00:29:07,000
και είναι έτοιμα να τοποθετηθούν
στο μπροστινό υποπλαίσιο,

483
00:29:07,160 --> 00:29:12,200
που στεγάζει τον μπροστινό άξονα, το
εγκάρσια βαλλίστρα, που είναι εδώ,

484
00:29:12,280 --> 00:29:15,440
δακτυλίους και ανάρτηση
διπλό πιρούνι.

485
00:29:15,680 --> 00:29:21,440
Όταν βγήκε το HA, είχε ραδιόφωνο
στροφής 9 μέτρων, που είναι πολύ λίγο.

486
00:29:21,600 --> 00:29:25,760
Αυτοί οι δακτύλιοι έχουν
μεγάλη γωνία στροφής.

487
00:29:25,920 --> 00:29:30,320
Θα μπορούσα να γυρίσω αμέσως, όταν άλλοι
τα αυτοκίνητα χρειάζονταν τρεις ελιγμούς.

488
00:29:30,480 --> 00:29:33,280
με ένα βαν
που πλησιάζουν πολλά παιδιά,

489
00:29:33,440 --> 00:29:38,000
καλύτερα να μην κάνεις ελιγμούς
χωρίς να βλέπεις τι υπάρχει πίσω.

490
00:29:38,160 --> 00:29:41,920
<i>Και με αυτό,
τοποθετείται η μπροστινή βάση.</i>

491
00:29:43,600 --> 00:29:45,080
Λίγο πιο κάτω.

492
00:29:45,240 --> 00:29:49,600
- Λίγο ακόμα.
- Οι βίδες είναι στη θέση τους.

493
00:29:49,760 --> 00:29:55,800
Ο κινητήρας, το υποπλαίσιο, ο άξονας,
το κιβώτιο ταχυτήτων, όλο βιδωμένο.

494
00:29:55,960 --> 00:30:00,280
<i>Η τελική ευθεία ξεκινά.
Το πεντάλ κουτί τοποθετείται,</i>

495
00:30:00,440 --> 00:30:04,160
<i> τοποθετείται η δεξαμενή αερίου,
η καμπίνα είναι βαμμένη,</i>

496
00:30:04,320 --> 00:30:08,000
<i>και υπάρχει κάτι που δεν φαίνεται
κάθε μέρα.</i>

497
00:30:08,160 --> 00:30:12,720
Σε ένα φορτηγό παγωτού πρέπει να υπάρχει
ζεστό νερό για να πλύνετε τα χέρια σας.

498
00:30:12,880 --> 00:30:16,040
Αυτό συνδέεται με τη θερμάστρα.

499
00:30:16,200 --> 00:30:19,720
Το ζεστό νερό που περιβάλλει τον κινητήρα
έλα εδώ,

500
00:30:19,880 --> 00:30:22,920
σταματήστε για ένα πηνίο και ζεστάνετε

501
00:30:23,080 --> 00:30:26,720
το νερό που γεμίζει τη δεξαμενή. ένα σωλήνα
συνδέεται με μια αντλία πεντάλ

502
00:30:26,880 --> 00:30:30,400
μέσα στο βαν
και βγαίνει ζεστό νερό.

503
00:30:30,560 --> 00:30:32,920
Γιατί δεν το έχουν αυτό
όλα τα αυτοκίνητα;

504
00:30:37,840 --> 00:30:40,320
Τα χρώματα είναι όμορφα!

505
00:30:40,480 --> 00:30:44,800
Το φαντάστηκες έτσι
Πότε το παραλάβαμε;

506
00:30:44,960 --> 00:30:49,120
Αλλά περίμενε. Δεν έχει γυαλί
Δεν έχει στέγη.

507
00:30:49,280 --> 00:30:53,600
Είναι σχεδόν πλήρης μηχανικά,
αλλά υπάρχει πολλή δουλειά ακόμα.

508
00:30:53,800 --> 00:30:55,480
- Πάω να το βάλω αυτό.
- Εντάξει.

509
00:30:55,640 --> 00:30:58,640
<i>Ζεστό νερό
Δεν είναι το μόνο επιπλέον,</i>

510
00:30:58,800 --> 00:31:02,280
Το βαν έχει επίσης
έναν καταψύκτη

511
00:31:02,440 --> 00:31:06,840
<i>και το κόσμημα στο στέμμα,
η καμπίνα από fiberglass.</i>

512
00:31:07,000 --> 00:31:12,240
<i>Και μόλις βιδωθούν, κεντράρουν
στην ταπετσαρία και τις λεπτομέρειες</i>

513
00:31:12,400 --> 00:31:16,560
<i>που σε κάνουν να χαμογελάς όταν σκέφτεσαι
σε ένα φορτηγό παγωτού.</i>

514
00:31:16,720 --> 00:31:19,360
Αυτό είναι μια απόλαυση,
γιατί υπάρχουν και αυτοί που το θεωρούν

515
00:31:19,520 --> 00:31:22,320
μια σχεδόν εξαφανισμένη τέχνη:
την επισήμανση.

516
00:31:22,480 --> 00:31:23,720
Έγιναν έτσι.

517
00:31:23,880 --> 00:31:25,600
Δεν τυπώθηκαν στο τυπογραφείο.

518
00:31:25,760 --> 00:31:27,320
Αυτό είναι ένα σύγχρονο πράγμα.

519
00:31:27,480 --> 00:31:31,920
Εκείνη την εποχή, αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
για να βάλετε αγγελία στο βαγόνι σας

520
00:31:32,080 --> 00:31:34,520
ή φορτηγό γάλακτος.
Πόσο καιρό το κάνεις;

521
00:31:34,680 --> 00:31:37,800
Περίπου τρία ή τέσσερα χρόνια.
Πριν δω πώς το έκανε ο πατέρας μου.

522
00:31:37,960 --> 00:31:40,120
Τι δεξιότητα χρειάζεται;

523
00:31:40,280 --> 00:31:43,520
Πρέπει να το κάνετε όσο πιο ίσιο γίνεται.

524
00:31:43,680 --> 00:31:45,240
Είναι μια δουλειά υψηλού κινδύνου.

525
00:31:45,400 --> 00:31:48,000
Αν κάνεις λάθος, είναι μεγάλο πρόβλημα.

526
00:31:48,160 --> 00:31:50,160
Ναί.

527
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
Είναι γραμμένο με διπλό βέε.

528
00:31:57,720 --> 00:31:59,480
Μπορεί να αλλάξει;

529
00:31:59,880 --> 00:32:02,800
Θα έπρεπε να αφαιρεθεί
και ξανακάντε το.

530
00:32:03,360 --> 00:32:05,640
Πιστέψτε με, είναι...

531
00:32:09,200 --> 00:32:10,680
Αυτό είναι, φεύγω.

532
00:32:10,840 --> 00:32:12,400
Έχω μείνει μαζί του.

533
00:32:12,560 --> 00:32:17,000
<i>Ο Τιμ είναι τζόκερ,
να πω κάτι ευγενικό.</i>

534
00:32:17,160 --> 00:32:18,760
Τα λέμε αργότερα.

535
00:32:18,920 --> 00:32:23,880
<i>Το σημάδι υποδεικνύει ότι το φως είναι ήδη ορατό
στο τέλος του τούνελ.</i>

536
00:32:24,040 --> 00:32:25,520
<i>Το παράθυρο έχει τοποθετηθεί,</i>

537
00:32:25,680 --> 00:32:29,800
<i>το λαστιχένιο χαλάκι είναι κομμένο
και οι τελευταίες χρωματικές πινελιές.</i>

538
00:32:29,960 --> 00:32:34,600
<i>Και ας μην ξεχνάμε τη διασκέδαση.
Χρειαζόμαστε ήχους!</i>

539
00:32:34,760 --> 00:32:38,680
Έχω κάνει μια μεγάλη τροποποίηση
στο μπροστινό μέρος.

540
00:32:38,840 --> 00:32:41,320
Δες εδώ. Αυτό μπαίνει εδώ,

541
00:32:41,480 --> 00:32:44,200
σε μια βάση στο μπροστινό μέρος.

542
00:32:44,360 --> 00:32:46,400
Μπορεί να κινηθεί λίγο.

543
00:32:46,560 --> 00:32:51,600
Το παίρνω εδώ και συνδέομαι από πίσω
η σειρήνα που παίζει τη μελωδία.

544
00:32:51,760 --> 00:32:56,520
Πάω να το τοποθετήσω. Το βιδώνω εδώ.

545
00:32:56,680 --> 00:33:00,440
Το σχέδιο είναι να το συνδέσουμε
σε μονάδα ελέγχου

546
00:33:00,640 --> 00:33:04,760
για να μπορέσει η Μπάρμπαρα
ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το από μέσα.

547
00:33:06,680 --> 00:33:09,920
<i>Η απίστευτη μεταμόρφωση
Έχει σχεδόν τελειώσει.</i>

548
00:33:10,080 --> 00:33:12,240
<i>Αλλά μία ημέρα πριν από την παράδοση,</i>

549
00:33:12,400 --> 00:33:16,360
<i>υπάρχει μια σημαντική λεπτομέρεια που μπορεί
χαλάσετε όλη τη δουλειά.</i>

550
00:33:16,920 --> 00:33:18,440
Ξεκίνα πάλι, Ντέιβ.

551
00:33:19,000 --> 00:33:23,920
<i>Ο αποκατεστημένος κινητήρας 1250 κ.εκ
Αρνείται να ξεκινήσει.</i>

552
00:33:24,080 --> 00:33:28,440
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει καύσιμο
ή μπαίνει αέρας.

553
00:33:28,520 --> 00:33:32,280
Ένας τρόπος για να το δοκιμάσετε αυτό είναι η παροχή
καύσιμο βαρύτητας.

554
00:33:32,360 --> 00:33:36,440
Αν δεν λειτουργήσει, τότε έχουμε
πρόβλημα με το καρμπυρατέρ,

555
00:33:36,600 --> 00:33:38,680
ή με το σύστημα ανάφλεξης.

556
00:33:39,080 --> 00:33:42,960
Αυτό είναι όλο. Έχουμε βαρύτητα. Σκίσε το.

557
00:33:46,800 --> 00:33:49,280
Ακούγεται καλό τώρα.

558
00:33:50,920 --> 00:33:56,240
Ξεκίνησε καλά, αλλά μετά
Του τελείωνε η δύναμη.

559
00:33:57,240 --> 00:34:01,720
{\ an8}Έχουμε ξαναφτιάξει το καρμπυρατέρ
μια δυο φορές,

560
00:34:02,120 --> 00:34:06,640
Δεν μπορεί να είναι αυτό. Έχουμε τοποθετήσει ένα
παροχή εναλλακτικού καυσίμου.

561
00:34:07,040 --> 00:34:11,040
Ξέρουμε ότι δεν είναι πρόβλημα
με την αντλία καυσίμου.

562
00:34:12,960 --> 00:34:18,680
Πρέπει να επιστρέψουμε στα πιο βασικά.
Ίσως υπάρχει ελαττωματικό πηνίο.

563
00:34:18,840 --> 00:34:22,280
Έβαλα ένα νέο πηνίο μέσα.

564
00:34:22,440 --> 00:34:23,880
Ας προσπαθήσουμε. Σκίσε το.

565
00:34:27,600 --> 00:34:31,680
Προς το παρόν δεν σταματά.
Είναι καλά νέα.

566
00:34:33,160 --> 00:34:38,280
Τώρα πάει καλά. Έχουμε βρει
το πρόβλημα. Μαγεία.

567
00:34:38,440 --> 00:34:41,720
<i>Δόξα τω Θεώ. Και μετά από έναν αναστεναγμό
συλλογικής ανακούφισης,</i>

568
00:34:41,920 --> 00:34:45,520
<i>ήρθε η ώρα να βάλετε
οι τελευταίες πινελιές.</i>

569
00:34:45,680 --> 00:34:50,680
{\ an8}<i>Επειδή μετά από τρεις μήνες
και 2000 ώρες εργασίας,</i>

570
00:34:50,840 --> 00:34:53,200
<i>ήρθε η ώρα να πούμε αντίο.</i>

571
00:34:53,360 --> 00:34:54,920
- Φαζ.
-Ναι;

572
00:34:55,080 --> 00:34:58,360
Νομίζω ότι τώρα μπορούμε να πούμε
ότι έχουμε σχεδόν τελειώσει.

573
00:34:58,520 --> 00:34:59,800
Απομένουν μόνο λίγες ώρες.

574
00:34:59,960 --> 00:35:02,120
Τελειώσαμε ακριβώς στην ώρα μας.

575
00:35:02,280 --> 00:35:04,560
Θυμάσαι πώς ήταν
Πότε το φέραμε;

576
00:35:04,720 --> 00:35:06,320
Κόντεψε να σπάσει στη μέση.

577
00:35:06,480 --> 00:35:07,840
Αυτό το βαν έχει κάτι

578
00:35:08,000 --> 00:35:09,920
που μου αρέσει περισσότερο παρά σε άλλο αυτοκίνητο.

579
00:35:10,080 --> 00:35:13,680
- Και φέρνει ευτυχία.
- Είναι συνώνυμο της διασκέδασης.

580
00:35:13,840 --> 00:35:18,200
Όταν η Μπάρμπαρα τον δει αύριο,
Δεν θα το πιστέψετε.

581
00:35:18,360 --> 00:35:21,720
Ελπίζω να σας αρέσει.
Και το έχω δει στο πλάι.

582
00:35:21,880 --> 00:35:23,960
- Είναι το όνομα του Ρον.
- Ναι, ο άντρας της,

583
00:35:24,120 --> 00:35:25,880
που δυστυχώς έφυγε από τη ζωή.

584
00:35:26,040 --> 00:35:27,880
Είναι πολύ ωραία λεπτομέρεια.

585
00:35:28,040 --> 00:35:31,200
Λίγα πράγματα απομένουν ακόμα.

586
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
-Θέλω να σου δείξω κάτι.
-Οτι;

587
00:35:36,040 --> 00:35:38,960
-Ναι!
- Θα το λατρέψεις.

588
00:35:39,120 --> 00:35:41,840
-Μπορείς να μου δώσεις έναν κώνο;
- Αύριο.

589
00:35:42,000 --> 00:35:44,960
Όταν τους το δίνουμε,
Θα χαμογελάς από αυτί σε αυτί.

590
00:35:45,120 --> 00:35:48,160
- Και θα σου αγοράσω ένα παγωτό.
- Πολύ καλό. Μεγάλος.

591
00:35:56,840 --> 00:35:59,480
<i>Υπάρχει μόνο κάτι καλύτερο</i>

592
00:35:59,600 --> 00:36:03,240
να σκοτώσει τον χρόνο
σε ένα από αυτά τα μουσεία ιστορίας,</i>

593
00:36:03,400 --> 00:36:07,720
<i>και σκοτώνει τον χρόνο
σε μουσείο ιστορίας

594
00:36:07,880 --> 00:36:10,560
<i>με ένα παγωτό στο χέρι.</i>

595
00:36:10,720 --> 00:36:13,480
Το φορτηγό παγωτού της Barbara
είναι στο σπίτι.

596
00:36:13,640 --> 00:36:16,960
Και δεν είναι φανταστικό
στα πλακόστρωτα;

597
00:36:17,120 --> 00:36:21,000
Είναι πιο φανταστικό. Είναι εκπληκτικό.

598
00:36:21,160 --> 00:36:25,200
Πρέπει να πω ότι όταν το παραλάβαμε,
Νόμιζα ότι θα καταρρεύσει.

599
00:36:25,360 --> 00:36:27,960
Έχει ήδη τελειώσει
και ήρθε η ώρα να το παραδώσεις.

600
00:36:28,120 --> 00:36:31,320
-Ποιο είναι το σχέδιο;
-Είμαστε έξω

601
00:36:31,480 --> 00:36:33,680
από το Μουσείο Λεκάνης του Πόρτλαντ
που γιορτάζει

602
00:36:33,840 --> 00:36:35,880
- Βιομηχανική Επανάσταση.
- Εντάξει.

603
00:36:36,040 --> 00:36:39,040
Στον έφορο του μουσείου
Του συνέβη μια εξαπάτηση.

604
00:36:39,200 --> 00:36:41,200
Δεν μοιάζεις με επιμελητή μουσείου.

605
00:36:41,360 --> 00:36:43,000
Πάω να αλλάξω ρούχα.

606
00:36:43,160 --> 00:36:45,720
Έχω μιλήσει με τη Μπάρμπαρα
και έρχεται να μιλήσει

607
00:36:45,880 --> 00:36:48,240
για μια έκθεση παγωτού

608
00:36:48,400 --> 00:36:52,160
- ίσως με ένα φορτηγάκι παγωτού.
- Αυτό.

609
00:36:52,320 --> 00:36:54,440
Αυτή είναι η εξαπάτηση. Έτσι θα σας το δώσουμε.

610
00:36:54,600 --> 00:36:58,040
Μεγάλος. Θέλεις να το κρύψω;

611
00:36:58,200 --> 00:37:00,520
Ας το δείξουμε στον Ρόλαντ
και την οικογένεια.

612
00:37:00,680 --> 00:37:03,240
Πάρε την, θα περπατήσω.

613
00:37:03,400 --> 00:37:06,280
<i>Η Μπάρμπαρα, που δεν υποψιάζεται τίποτα,
θα κάνει συνέντευξη

614
00:37:06,440 --> 00:37:08,280
<i>σχετικά με τη βιομηχανία παγωτού.</i>

615
00:37:08,440 --> 00:37:11,000
<i>Δεν έχει ιδέα
για το τι συμβαίνει,</i>

616
00:37:11,160 --> 00:37:15,480
<i>ότι ήρθε η οικογένειά του
για να γίνει μάρτυρας της έκπληξης.</i>

617
00:37:15,600 --> 00:37:21,320
Είναι υπέροχο. Είμαι έκπληκτος.
Το λατρεύω.

618
00:37:21,480 --> 00:37:27,720
- Μου αρέσει πολύ.
- Από το πώς ήταν μέχρι το πώς είναι τώρα,

619
00:37:27,880 --> 00:37:30,880
Είναι τρομερό. Δεν μπορείτε να ζητήσετε περισσότερα.

620
00:37:31,040 --> 00:37:34,200
Τι θα πει η μητέρα σου όταν τη δει;

621
00:37:34,360 --> 00:37:37,960
Δεν θα μπορεί να πει τίποτα.
Θα μείνεις άφωνος.

622
00:37:38,120 --> 00:37:41,240
Θα σας ξεναγήσω.
Μπορείτε να με βοηθήσετε.

623
00:37:41,400 --> 00:37:45,440
Και μετά θα τη φέρουμε εδώ και θα της δώσουμε
το παγωτό του φορτηγό.

624
00:37:45,600 --> 00:37:47,360
Τα λέμε εκεί με τη Μπάρμπαρα.

625
00:37:47,520 --> 00:37:49,720
- Πάμε εκεί.
- Εμπρός.

626
00:37:49,880 --> 00:37:53,480
<i>Με τον κόσμο και το βαν
κρυφό,</i>

627
00:37:53,600 --> 00:37:58,880
<i>αρχίζει η λειτουργία
"μεγάλη μπανιέρα με ξηρούς καρπούς."</i>

628
00:37:59,080 --> 00:38:02,280
<i>Και ακριβώς στην ώρα,
Η Μπάρμπαρα, που μένει κοντά,

629
00:38:02,440 --> 00:38:06,880
<i>φθάνει για τη συνέντευξή του με τους
διάσημος ιστορικός Chris Peacock,</i>

630
00:38:07,040 --> 00:38:09,400
<i>που εμφανίζεται στην τηλεόραση.</i>

631
00:38:09,560 --> 00:38:11,600
- Αυτός είναι ο Κρις.
- Βαρβάρα, γεια.

632
00:38:11,720 --> 00:38:14,880
- Αυτή είναι η Μπάρμπαρα, η μητέρα μου.
- Ευχαριστημένος. Τι κάνετε;

633
00:38:15,040 --> 00:38:18,200
Ας πάμε έτσι. Τι έχεις εκεί;

634
00:38:18,360 --> 00:38:23,000
Είναι ένα άλμπουμ από τότε που ξεκινήσαμε
με παγωτό.

635
00:38:23,160 --> 00:38:24,840
Θέλουμε να κάνουμε κάτι νέο.

636
00:38:25,000 --> 00:38:27,880
-Τι ελκύει τα παιδιά;
-Το παγωτό!

637
00:38:28,080 --> 00:38:31,440
Σταθείτε εδώ, Μπάρμπαρα.

638
00:38:31,600 --> 00:38:33,280
- Ναι.
-Με την πλάτη σου εδώ,

639
00:38:33,440 --> 00:38:35,880
κοιτάζοντας προς αυτή την κατεύθυνση.

640
00:38:36,080 --> 00:38:41,000
Ελάτε εδώ.
Πώς ξεκίνησες να πουλάς παγωτό;

641
00:38:41,160 --> 00:38:43,800
Είχαμε ραντεβού στα τυφλά,
αλλά δεν ήθελα να πάω.

642
00:38:43,960 --> 00:38:45,520
- Βλέπω.
- Κάποια χρόνια.

643
00:38:45,680 --> 00:38:48,640
- 7 χρονών όταν γνώρισα τον Ρόνι.
-Πραγματικά;

644
00:38:48,800 --> 00:38:51,400
Το αφήσαμε όταν βγήκαμε στη σύνταξη.

645
00:38:51,560 --> 00:38:55,640
<i>Η Μπάρμπαρα είναι άνετη
μπροστά στην κάμερα.</i>

646
00:38:55,800 --> 00:39:01,560
<i>Αλλά δεν ξέρει τι φταίει</i> Car SOS
<i>πρόκειται να ενεργοποιηθεί.</i>

647
00:39:01,760 --> 00:39:04,400
Θέλουμε ένα παλιό βαν, αλλά...

648
00:39:04,560 --> 00:39:06,800
- Έχω ένα.
- Είναι σε αποθήκη.

649
00:39:06,960 --> 00:39:09,560
-Είναι σε καλή κατάσταση;
- Όχι.

650
00:39:09,720 --> 00:39:11,560
Το κράτησες;

651
00:39:11,720 --> 00:39:16,760
Ναί. Είναι το μόνο που μου έχει μείνει
των παγωτών.

652
00:39:16,880 --> 00:39:22,040
-Είχε συγκεκριμένο ήχο;
- Η μελωδία ήταν «Γαλάζιος Δούναβης».

653
00:39:22,200 --> 00:39:23,680
- «Γαλάζιος Δούναβης».
- Ναι.

654
00:39:27,640 --> 00:39:33,000
Τι είναι αυτό; Αναγνωρίζετε αυτή τη μελωδία;

655
00:39:33,160 --> 00:39:37,880
Υπάρχει και κάτι άλλο.
Θέλουμε να σας δείξουμε κάτι έξω.

656
00:39:38,080 --> 00:39:40,560
Θέλεις να έρθεις μαζί μου να δούμε κάτι;

657
00:39:40,720 --> 00:39:44,480
Έχουμε κάτι που δεν περιμένατε.

658
00:39:44,640 --> 00:39:51,440
Κάτι που σου έλειψε,
αλλά σε καλύτερη κατάσταση.

659
00:39:54,920 --> 00:39:57,840
- Δεν είναι δικό μου.
- Είναι το βαν σου.

660
00:39:58,000 --> 00:40:00,760
Είναι δικό σου. Έλα από εδώ.

661
00:40:00,920 --> 00:40:05,640
Αυτός ο άνθρωπος και εγώ
μια τηλεοπτική εκπομπή που ονομάζεται <i>Car SOS.</i>

662
00:40:05,800 --> 00:40:08,760
Roland και Chrissy
Μας έγραψαν και μας είπαν:

663
00:40:08,920 --> 00:40:12,920
«Υπάρχει μια γυναίκα που ονομάζεται Μπάρμπαρα
που χρειάζεται τη βοήθειά σου».

664
00:40:13,080 --> 00:40:15,760
Είναι απίστευτο.

665
00:40:15,920 --> 00:40:20,120
-Θυμάσαι την εγγραφή;
- Ξέρω όλες τις πινακίδες που είχαμε.

666
00:40:20,280 --> 00:40:24,200
-Τι αναμνήσεις έχεις;
- Πήγαινε εκεί έξω να πουλήσεις.

667
00:40:24,360 --> 00:40:26,720
- Καλές αναμνήσεις.
- Παιδιά τρέχουν...

668
00:40:26,880 --> 00:40:29,920
- Πηγαίνετε για ένα δωρεάν παγωτό.
- Πηδώντας από χαρά.

669
00:40:30,080 --> 00:40:33,840
Ένα μεγάλο χειροκρότημα για τη Barbara.

670
00:40:34,000 --> 00:40:36,440
Το θέμα του μουσείου ήταν φάρσα.

671
00:40:36,600 --> 00:40:39,160
Όλα αυτά είναι για να σας ανταποδώσουν
το φορτηγό σας

672
00:40:39,320 --> 00:40:40,520
Είναι όμορφο, σωστά;

673
00:40:40,720 --> 00:40:43,000
Το μυστικό το έχεις κρατήσει πολύ καλά.

674
00:40:43,160 --> 00:40:46,320
-Θες να το δεις από κοντά;
- Πήγαινε να δεις το βαν σου.

675
00:40:49,760 --> 00:40:51,040
Τι πιστεύεις;

676
00:40:51,200 --> 00:40:55,200
Είναι φανταστικό. Ωραίος.

677
00:40:56,560 --> 00:41:02,080
<i>Την τελευταία φορά που είδε η Μπάρμπαρα
Το βαν του φαινόταν ανεπανόρθωτο.</i>

678
00:41:02,240 --> 00:41:06,000
<i>Κανένα κομμάτι δεν είχε σωθεί
το πέρασμα του χρόνου.</i>

679
00:41:06,160 --> 00:41:10,280
<i>Τώρα έχει αποκατασταθεί
από πάνω προς τα κάτω,</i>

680
00:41:10,440 --> 00:41:13,920
<i>έχουν κατασκευαστεί νέα πάνελ
με χαλύβδινες πλάκες,

681
00:41:14,080 --> 00:41:17,520
<i>ο κινητήρας είναι
πλήρως ανακατασκευασμένο,</i>

682
00:41:17,680 --> 00:41:21,320
<i>ακριβώς όπως το κιβώτιο ταχυτήτων
και τον εξοπλισμό τρεξίματος.</i>

683
00:41:21,480 --> 00:41:27,400
<i>Η καμπίνα έχει διασωθεί και τώρα
Είναι ένας καθαρός χώρος εργασίας.</i>

684
00:41:27,560 --> 00:41:30,320
<i>Η εξωτερική βαφή είναι γυαλιστερή,</i>

685
00:41:30,480 --> 00:41:33,720
<i>όπως ακριβώς η Μπάρμπαρα
τη θυμάται στα χρόνια της ακμής της,</i>

686
00:41:33,880 --> 00:41:36,560
<i>όταν παιδιά
και οι οικογένειες της γειτονιάς

687
00:41:36,720 --> 00:41:42,320
Περίμεναν με ανυπομονησία το παγωτό
από τον Ronnie και την Barbara.</i>

688
00:41:42,520 --> 00:41:47,880
-Πίστευες ότι θα το χρησιμοποιούσες ξανά;
- Ακόμα δεν έχω καταλάβει την ιδέα

689
00:41:48,040 --> 00:41:52,440
ότι κάθομαι εδώ
στο βαν μου.

690
00:41:52,600 --> 00:41:54,760
-Τι σημαίνει για σένα;
- Αυτό είναι όλο

691
00:41:54,920 --> 00:41:58,160
τι κάναμε μαζί με τον Ρόνι.

692
00:41:58,320 --> 00:42:01,640
- Αυτός οδήγησε και εγώ υπηρέτησα.
-Α αλήθεια;

693
00:42:01,800 --> 00:42:05,200
Αν ήταν εδώ ο Ρον, τι θα έλεγε;

694
00:42:05,320 --> 00:42:09,160
θα έμενα άφωνος.
Μου λείπει.

695
00:42:10,320 --> 00:42:13,120
Συγκινούμαι όταν το θυμάμαι.

696
00:42:13,280 --> 00:42:15,680
Αλλά είναι δάκρυα ευτυχίας.

697
00:42:15,840 --> 00:42:17,920
Τι θα κάνεις με το βαν;

698
00:42:18,080 --> 00:42:19,680
Πηγαίνετε σε παραστάσεις,

699
00:42:19,840 --> 00:42:24,000
πουλάνε παγωτό
και δωρίστε τα χρήματα που κερδίσατε.

700
00:42:24,160 --> 00:42:26,640
Μέχρι σήμερα δεν είχε βγει από το σπίτι.

701
00:42:26,800 --> 00:42:29,960
Ήξερα ότι θα με ρωτούσες γι' αυτόν.

702
00:42:30,120 --> 00:42:33,240
Ήμουν σπίτι αλλά τώρα νιώθω

703
00:42:33,400 --> 00:42:38,880
ότι μπορώ να βγω ξανά
με το βαν.

704
00:42:39,040 --> 00:42:40,760
Να πάω σε παραστάσεις;
- Ναι.

705
00:42:40,920 --> 00:42:43,720
Είναι πολύ λυπηρό που ο Ρόνι δεν είναι εδώ.

706
00:42:43,880 --> 00:42:46,080
-Θα ήθελε και να βγεις έξω.
- Το ξέρω.

707
00:42:46,240 --> 00:42:48,680
Δεν ήξερα αν μπορούσα να το κάνω

708
00:42:48,840 --> 00:42:51,840
-χωρίς αυτόν.
- Ναι, μπορείς.

709
00:42:52,000 --> 00:42:54,640
Βγάλε το βαν,
πηγαίνετε στις παραστάσεις.

710
00:42:54,800 --> 00:42:58,560
- Χρειάζομαι φλατ παπούτσια.
- Φυσικά.

711
00:42:58,720 --> 00:43:01,320
Μπάρμπαρα, υπάρχει μόνο
ένα πράγμα να κάνουμε.

712
00:43:01,480 --> 00:43:03,360
Έχετε περάσει από το <i>Car SOS</i>.

713
00:43:03,520 --> 00:43:08,160
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο.

714
00:43:08,480 --> 00:43:10,320
Ούτε στα όνειρα.

715
00:43:10,480 --> 00:43:14,840
Ελάτε, ξεκινήστε τον κινητήρα
και φύγε από εδώ.

716
00:43:15,000 --> 00:43:17,800
Έλα, βγες έξω!

717
00:43:17,960 --> 00:43:20,880
Προς τα εμπρός!

718
00:43:21,040 --> 00:43:23,520
Έχουν κάνει καλή δουλειά, σωστά;

719
00:43:25,200 --> 00:43:27,320
Δεν θα μάθω ποτέ πώς κράτησες το μυστικό.

720
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
- Όλα είναι στη θέση τους.
- Είναι όπως πριν, αλλά καλύτερα.

721
00:43:34,160 --> 00:43:36,520
{\ an8}Πολύ καλύτερα.

722
00:43:36,680 --> 00:43:40,120
{\ an8}Είναι όμορφη μέσα και έξω.

723
00:43:40,280 --> 00:43:42,400
{\ an8}Κοιτάξτε πώς γυρίζει.

724
00:43:42,560 --> 00:43:45,600
{\ an8}Στρέφεται σε πολύ μικρό χώρο.
Είναι αυτό που μου άρεσε,

725
00:43:45,760 --> 00:43:48,280
{\ an8}γύρισε πολύ εύκολα.

726
00:43:48,440 --> 00:43:50,440
{\ an8}Να παίξω τη μελωδία;

727
00:43:52,960 --> 00:43:55,240
{\ an8}- Αυτό ακούγεται καλό.
- Το πιστεύω ήδη.

728
00:43:55,400 --> 00:43:58,720
{\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι φανταστικό.

729
00:44:02,760 --> 00:44:04,480
{\ an8}Υπότιτλοι: Carlos González Robles


